Hotel Tyrol

Bolzano - 39040 - Italie – Afficher la localisation

Afficher la description originale

translated by

L'atmosphère détendue de la fête est le moment idéal pour consacrer à leur bien-être et consciemment faire quelque chose de bien pour eux-mêmes. Nous serons sur place pour vous offrir un sentiment global de bien-être, l'harmonie physique et la menthe ...

Niché dans la tranquillité de Santa Maddalena, dans la vallée de Funes, l'Hôtel Tyrol – Dolomites Slow Living vous accueille dans un cadre ensoleillé et panoramique, au pied des spectaculaires Odle, l'un des massifs les plus emblématiques des Dolomites. Le jardin, les espaces communs et les chambres avec vue sur les montagnes offrent un cadre privilégié pour profiter de la nature en toute saison : randonnées, promenades en forêt, pistes cyclables et paysages enneigés en hiver.

Le respect de l'environnement est au cœur de la philosophie de l'hôtel. La rénovation a été réalisée selon les principes de la construction durable, avec l'utilisation de matériaux naturels comme le bois, la laine et le lin, qui confèrent aux chambres une atmosphère chaleureuse et authentique. L'hôtel privilégie également les énergies renouvelables locales et des pratiques responsables en matière d'utilisation des ressources, de gestion des déchets et de sélection des produits. Cet engagement en faveur du développement durable est reconnu par la certification TourCert et le label Südtirol Sostenibile (Tyrol du Sud Durable) de niveau 3.

La cuisine reflète également le profond attachement de l'hôtel à la région. Les plats allient la tradition du Tyrol du Sud à la créativité des cuisines italienne et méditerranéenne, privilégiant les produits frais et de saison, issus de producteurs locaux et bio lorsque possible. Parmi les spécialités, on retrouve le mouton du Val di Funes, la célèbre Villnösser Brillenschaf, une race autochtone reconnue par le Slow Food Presidium. Produits régionaux, respect des saisons et ingrédients issus du commerce équitable complètent une offre culinaire qui célèbre le terroir, les traditions et les ressources locales.

Après une journée de randonnée dans les Dolomites, le centre de bien-être de l'hôtel vous invite à une pause ressourçante. L'espace bien-être comprend une piscine extérieure chauffée, un bain à remous extérieur panoramique, un sauna finlandais, un bio-sauna, un hammam, un bain aux herbes, un parcours Kneipp et des douches sensorielles. Une salle de relaxation avec vue sur les monts Odle et une salle de sport complètent l'offre, vous permettant d'alterner détente et activité physique dans un cadre enchanteur.

Le Val di Funes est une destination idéale pour les amateurs de vacances actives et de tourisme responsable. Depuis l'hôtel, vous pourrez accéder à des sentiers de randonnée, des refuges de montagne et des sites panoramiques, explorer la vallée à vélo ou vous adonner aux activités hivernales, comme la raquette et le ski alpin. L'établissement est également un point de départ idéal pour découvrir la culture ladine, l'artisanat local et les traditions de la région : peintures et sculptures, dont certaines réalisées par les membres de la famille, ornent les espaces de l'hôtel.

Pour un séjour encore plus respectueux de l'environnement, les clients reçoivent la DolomitiMobil Card et la Mobilcard Alto Adige, qui permettent un usage illimité des transports en commun. La vallée de Funes est membre du réseau Alpine Pearls, engagé pour une mobilité plus écologique. En laissant votre voiture au parking, vous pourrez explorer la région de manière plus responsable, tout en soutenant les communautés et les entreprises locales.

L'Hôtel Tyrol est le choix idéal pour ceux qui recherchent un hôtel durable dans les Dolomites, où bien-être, gastronomie régionale et contact avec la nature se conjuguent dans une ambiance familiale. Un lieu pour vivre la montagne avec respect, apprécier sa beauté et contribuer à la préservation du patrimoine naturel et culturel de la vallée de Funes.

Traduire la description en français

L'atmosfera rilassata della vacanza è il momento giusto per dedicarsi al proprio benessere e fare consapevolmente qualcosa di buono per se stessi. Saremo a vostra disposizione per offrirvi una sensazione globale di benessere, armonia fisica e menta…

Immerso nella quiete di Santa Maddalena, in Val di Funes, l'Hotel Tyrol – Dolomites Slow Living accoglie gli ospiti in una posizione soleggiata e panoramica, ai piedi delle spettacolari Odle, uno dei gruppi montuosi più iconici delle Dolomiti. Il giardino, gli ambienti comuni e le camere con vista sulle montagne offrono una cornice privilegiata per vivere la natura in ogni stagione, tra escursioni, passeggiate nei boschi, itinerari in bicicletta e paesaggi innevati in inverno.

L'attenzione all'ambiente è parte integrante della filosofia dell'hotel. La ristrutturazione è stata realizzata secondo principi di edilizia sostenibile, con materiali naturali come legno, lana e lino, che donano agli ambienti un'atmosfera calda e autentica. La struttura valorizza inoltre l'energia rinnovabile locale e le pratiche attente all'uso delle risorse, alla gestione dei rifiuti e alla scelta dei prodotti. L'impegno per la sostenibilità è riconosciuto dalla certificazione TourCert e dal marchio Südtirol Sostenibile, livello 3.

Anche la cucina racconta il legame profondo con il territorio. I piatti uniscono la tradizione altoatesina alla creatività della cucina italiana e mediterranea, privilegiando ingredienti freschi, stagionali e provenienti da produttori locali, biologici quando disponibili. Tra le specialità spicca la pecora della Val di Funes, la celebre Villnösser Brillenschaf, una razza autoctona riconosciuta come presidio Slow Food. Prodotti regionali, attenzione alla stagionalità e ingredienti del commercio equo e solidale completano una proposta gastronomica che valorizza le persone, le tradizioni e le risorse del territorio.

Dopo una giornata trascorsa sui sentieri delle Dolomiti, il centro benessere dell'hotel invita a concedersi una pausa rigenerante. La zona wellness comprende piscina esterna riscaldata, vasca idromassaggio panoramica all'aperto, sauna finlandese, biosauna, bagno turco, bagno alle erbe, percorso Kneipp e docce emozionali. La sala relax con vista sulle Odle e la palestra completano l'offerta, per alternare momenti di riposo e attività fisica in un ambiente suggestivo.

La Val di Funes è una destinazione ideale per chi ama le vacanze attive e il turismo a basso impatto. Dall'hotel si possono raggiungere sentieri escursionistici, malghe e punti panoramici, esplorare la valle in bicicletta oppure dedicarsi alle attività invernali, tra passeggiate sulla neve e ciaspolate. La struttura è inoltre un punto di partenza per scoprire la cultura ladina, l'artigianato artistico e le tradizioni locali: quadri e sculture, alcuni realizzati dagli stessi membri della famiglia, arricchiscono gli ambienti dell'hotel.

Per rendere il soggiorno ancora più sostenibile, gli ospiti ricevono la DolomitiMobil Card e la Mobilcard Alto Adige, che consentono di utilizzare i mezzi pubblici previsti dal servizio senza limiti. La Val di Funes aderisce alla rete Alpine Pearls, impegnata nella promozione di una mobilità più rispettosa dell'ambiente. Lasciando l'auto in parcheggio, è quindi possibile scoprire il territorio in modo più consapevole, sostenendo al tempo stesso le comunità e le attività locali.

L'Hotel Tyrol è la scelta ideale per chi cerca un hotel sostenibile nelle Dolomiti, dove benessere, gastronomia regionale e contatto con la natura si incontrano in un'accoglienza familiare. Un luogo in cui vivere la montagna con attenzione, apprezzandone la bellezza e contribuendo a preservare il patrimonio naturale e culturale della Val di Funes.

Réservez sans carte de crédit.
Par la suite, l’établissement d’hébergement pourra demander un acompte de garantie.

Rendez votre voyage plus vert en réservant avec Ecobnb.

Sans paiement anticipé

Ecosustainability

Accessible sans voiture
Aliments biologiques
Ampoules à faible consummation
Bioarchitecture
Produits de nettoyage écologiques
Réducteurs de flux de l’eau
Tri sélectif pour plus de 80%
Électricité d’origine renouvable à 100%

Service

Accessible
Centre de bien-être
Internet gratuit
Petit-déjeuner inclus
Potager biologique

Ecolabel, Certification, Memberships

Hébergements Alpine Pearls

À savoir

Informations utiles pour votre séjour

Annulation gratuite jusqu’à jours avant l’arrivée

Aucun acompte requis

Règles de la maison

Enfants bienvenus
Cartes de crédit/débit acceptées

Informations légales

Numéro de licence

Numéro d’enregistrement, code CIN, CIR ou autre code requis par la réglementation

IT021033A1ZYUK69D4

Pas encore d’avis

Séjournez ici et vous pourrez écrire le premier avis sur cet hébergement écoresponsable !

À partir de €158.00

Rendez votre voyage plus vert en réservant avec Ecobnb.

Sans paiement anticipé

Que se passe-t-il après avoir contacté l’établissement ?

Votre demande de contact est envoyée à l’établissement pour connaître la disponibilité et le prix
Vous recevrez une réponse de l’établissement avec la disponibilité et le prix ; vous pouvez aussi demander des informations supplémentaires
Vous pourrez ensuite confirmer la réservation ou l’annuler

À partir de €158.00

Choisissez vos dates